広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「dorado」の意味

dorado:

大型で色鮮やかな熱帯魚; マヒマヒ

「 dorado 」の語源

dorado(n.)

大きくてカラフルな熱帯魚で、dolphin（ドルフィン）やmahi-mahi（マヒマヒ）とも呼ばれています。この名前は1600年頃にスペイン語のdorado（ドラード）から来ており、直訳すると「金色の」という意味です。これはdorar（ドラール）「金を塗る」の過去分詞形で、ラテン語のdeaurare（デアウラーレ）「金を塗る、金メッキする」から派生しています。このラテン語はde-（接頭辞、ここでは強調の役割）とaurare（金を塗る）から成り立っており、さらにaurum（金）に由来しています（詳しくはaureateを参照）。この小さな南の星座は、オランダの航海者ピーテル・ディルクスゾーン・カイザーとフレデリック・デ・ハウトマンが、1595年から1597年にかけてフランドルの地図製作者ペトルス・プランシウスのために航海した際に追加したものの一つです。

さらに、c. 1600から記録されています

「 dorado 」に関連する単語

aureate(adj.)

15世紀初頭には、「金に似た、金色の」という意味で使われ、さらに比喩的に「華やかで、輝かしい」という意味も持つようになりました。これはラテン語のaureatus（「金で装飾された」）に由来し、さらに遡るとaureus（「金色の」）、aurum（「金」）から来ています。これらはすべて、印欧語族の語根*aus- (2)（「金」を意味する）に基づいています。この語根は、サンスクリット語のayah（「金属」）、アヴェスター語のayo、ラテン語のaes（「青銅」）、古英語のar（「青銅、銅、ブロンズ」）、ゴシック語のaiz（「ブロンズ」）、古リトアニア語のausas（「金」）など、さまざまな言語に見られます。これらはおそらく、語根*aus- (1)（「輝く」という意味）とも関連しています。