「 dorado 」の語源

15世紀初頭には、「金に似た、金色の」という意味で使われ、さらに比喩的に「華やかで、輝かしい」という意味も持つようになりました。これはラテン語のaureatus（「金で装飾された」）に由来し、さらに遡るとaureus（「金色の」）、aurum（「金」）から来ています。これらはすべて、印欧語族の語根*aus- (2)（「金」を意味する）に基づいています。この語根は、サンスクリット語のayah（「金属」）、アヴェスター語のayo、ラテン語のaes（「青銅」）、古英語のar（「青銅、銅、ブロンズ」）、ゴシック語のaiz（「ブロンズ」）、古リトアニア語のausas（「金」）など、さまざまな言語に見られます。これらはおそらく、語根*aus- (1)（「輝く」という意味）とも関連しています。

特に、装飾的で華やかな文学的または修辞的スタイルを指すことが多いです。関連語としてAureation（金色にすること、金で装飾すること）があります。