「 dragoman 」の語源

「旅行者の通訳者、ガイド」という意味で、1300年頃に使われ始めた言葉です。drugemanという形で現れ、古フランス語のdrugemenや、中世ラテン語のdragumanusから直接派生しています。さらに遡ると、後期ギリシャ語のdragoumanosや、アラビア語のtarguman（「通訳者」）から来ており、これはtargama（「通訳する」）に由来しています。英語では、man（名詞）を基にした複合語として扱われ、複数形は-menとなっています。