「 empty-handed 」の語源

1200年頃、古英語のæmettigから、人に対しては「余暇があり、忙しくない; 未婚の」（現在は廃用）、 receptacles（容器）に対しては「何も含まない」、場所に対しては「占有されていない」から、æmetta「余暇」。

ワトキンスは、原始ゲルマン語の*e-mot-ja-から、意味不明の接頭辞 + ゲルマン語の*mot-「能力、余暇」、おそらくは印欧語根*med-「適切な手段を講じる」からと説明している。「余暇がある」から「何も含まない、占有されていない」への意味の進化は、現代ギリシャ語のadeios「空の」、元々は「恐れからの自由」、deios「恐れ」からなど、いくつかの言語に見られる。「形容詞adeiosは、最初に義務からの自由、余暇を享受する人々に適用され、したがって占有されていないものに拡張された」[バッキンガム]。

-p-は、響きの良い挿入。言葉など、「力や効果を欠く」、14世紀中期。関連語: Emptier。比喩的な意味のempty-nesterは1960年に証明されている。

複合語では「特定のタイプの手を持つ」という意味で、14世紀半ばから使われています。これは hand（名詞）から派生したものです。関連語として、-handedness（手の特性）、-handedly（手を使って、または手に関して）が挙げられます。