「 en route 」の語源

1200年頃、「道、通路、通過のための空間」という意味で、古フランス語のrute「道、路、道筋」（12世紀）から、ラテン語のrupta (via)「力で開かれた（道）、森林などを切り開いているもの」から、rumpere「壊す」（rupture (n.)を参照）という女性過去分詞ruptaから。

「物を運ぶための固定または定期的なコース」（最初は特に郵便に関して、mail routeのように）は1792年からで、「動物の習慣的な道」（15世紀初頭）からの意味の拡張であり、後に牛乳や新聞の販売、集金、配達などに拡張された。OEDによれば、「stout」と韻を踏む発音は19世紀初頭に登場した。