「 exhilaration 」の語源

15世紀半ば頃、ラテン語の hilaritatem（主格は hilaritas）「陽気さ、楽しさ、愉快さ」から派生しました。この言葉は hilaris「陽気な、楽しい」から来ており、さらに遡るとギリシャ語の hilaros「陽気な、楽しい、喜びに満ちた」に由来します。これには hilaos「優雅な、親切な」、hilaskomai「和解する、なだめる、仲直りする」といった言葉も関連しており、おそらくは印欧語の語根 *selh-「和解する」（ラテン語の solari「慰める」の語源でもある）から派生した形が影響しています。

古代ローマでは、Hilaria（hilarisの中性複数形）は祝祭日の一種で、華やかさと喜びに満ちた時期を指しました。春分の日にはキュベレーを称える公の祭りがあり、また結婚式や息子の誕生の日などには私的な祝い事も行われていました。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。