「 exhume 」の語源

「埋められたもの、特に死体を掘り起こす行為」を指し、1670年代に使われ始めた言葉です。おそらくフランス語を経由しており、中世ラテン語の exhumationem（主格 exhumatio）から派生しています。これは動詞 exhumare「掘り起こす」の過去分詞から派生した名詞で、exhume（掘り起こす）という言葉とも関連しています。最初の使用例はフランスの文脈で見られることが多かったです。

In France, the exhumation of a dead body is order'd, upon proof that he was killed in a duel.—By the French laws, a parson has a right to demand the exhumation of the body of one of his parishioners, when interred out of the parish without his consent. [Chambers' "Cyclopaedia," 1741]

フランスでは、決闘で殺されたことが証明されると、死体の exhumation（掘り起こし）が命じられます。フランスの法律によれば、牧師は、自分の教区外で同意なしに埋葬された教区民の死体の exhumation（掘り起こし）を要求する権利を持っています。[Chambers' "Cyclopaedia," 1741]

この語根は「地球」や「大地」を意味します。

以下の単語の一部または全部に含まれている可能性があります： antichthon（地球の反対側に住む者）、 autochthon（土着の人々）、 autochthonic（土着の）、 bonhomie（気さくさ）、 bridegroom（花婿）、 camomile（カモミール）、 chameleon（カメレオン）、 chernozem（黒土）、 chthonic（地下の）、 exhume（掘り起こす）、 homage（敬意）、 hombre（男）、 homicide（殺人）、 hominid（ヒト科の動物）、 Homo sapiens（ホモ・サピエンス）、 homunculus（小人）、 human（人間）、 humane（人道的な）、 humble（謙虚な）、 humiliate（屈辱を与える）、 humility（謙虚さ）、 humus（腐植土）、 inhumation（埋葬）、 inhume（埋葬する）、 nemo（誰も）、 ombre（影）、 omerta（沈黙の掟）。

また、以下の言語の単語の起源とも考えられています：サンスクリット語の ksam-（「地球」、対義語は「空」）、ギリシャ語の khthōn（「地球、地面の固体部分」）、 khamai（「地面に」）、ラテン語の humus（「土、土壌」）、 humilis（「低い」）、リトアニア語の žemė、古代教会スラヴ語の zemlja（「地球」）、古代アイルランド語の du（「場所」）、属格の don（「地面」）、初期の意味は「地球」）。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。