「 experto crede 」の語源

13世紀初頭、「教会の礼拝で唱えられる信条」を指し、ラテン語のcredo「私は信じる」が語源です。これは使徒信条やニケア信条の最初の言葉であり、ラテン語のcredere「信じる」の一人称単数現在形です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の複合語*kerd-dhe-「信じる」、直訳すると「心を置く」という意味から来ています。この語源は古アイルランド語のcretim、アイルランド語のcreidim、ウェールズ語のcredu「私は信じる」、サンスクリット語のśrad-dhā-「信仰、信頼、献身」などにも見られます。これらはすべて、インド・ヨーロッパ語族の語根*kerd-「心」に由来しています。英語に取り入れられた際にはcreedという形になりました。一般的に「信念や信条の定式化された表現」を指すようになったのは1580年代からです。

14世紀後半、「経験がある; スキルのある」という意味で、古フランス語のexpert、espert「経験豊富な、熟練した、スキルのある」と、ラテン語のexpertus（*experitusから短縮）「試され、証明され、経験によって知られている」、experiri「試す、テストする」の過去分詞形から直接派生。ex「（外に）」(参照ex-) + peritus「経験豊富な、試された」、PIE *per-yo-、語根*per- (3)「試す、リスクを冒す」の接尾辞形から。形容詞は二音節目にアクセントが置かれ、名詞は一音節目に置かれる傾向がある。関係詞: Expertly（熟練して）、expertness（熟練度）。