「 extraversion 」の語源

現代心理学では、1915年に登場した extroverted（extrovertを参照）。関連語として Extravert（名詞）があり、こちらも extrovertを参照。17世紀中頃から後期には extravertという動詞があり、「外向きに向ける、見えるようにする」という意味で使われていました。これはラテン語の extra（「外向き」）と vertere（「向ける」）から来ています。

1580年代、「翻訳、他の言語から翻訳されたもの」の意味で、フランス語のversionから、古代ラテン語のversionem（主格versio）「回転；翻訳」から、ラテン語のvertere「回す、戻す、回る；変換する、変形する、翻訳する；変わる」（印欧語根*wer- (2)「回す、曲げる」から）の過去分詞語幹から。

中英語でも（versioun、15世紀初頭）「破壊」の意味で使われている。「特定の説明の形式；特定の視点からの出来事の説明」の意味は1788年に確認されている。

この語形成要素は「外側に」「通常または期待を超えて」「通常または期待に加えて」という意味を持ち、古典ラテン語では主に extraordinarius という単語に見られますが、中世ラテン語や現代の語形成ではより一般的に使われています。これはラテン語の extra（副詞）「外側に、外に、除いて」、古い女性奪格単数形の exterus「外向き、外側の」、および ex「外に出て」の比較級（参照：ex-）を表しています。