「 face-plate 」の語源

1300年頃、「人間の顔、顔立ち、表情、外見、類似、像」を意味し、古フランス語のface「顔、表情、外見」（12世紀）から、粗俗ラテン語の*facia（イタリア語のfacciaも同源）を経て、ラテン語のfacies「外見、形、姿」、および二次的に「容姿、顔立ち」から派生し、これはおそらく「何かに形を与える」という字義通りの意味を持ち、facere「作る」（PIE語根*dhe-「置く、設定する」）に関連しています。

古英語のandwlita「顔、容姿」（wlitan「見る、見ること」の語根から）やansyn、ansien（seon「見る」の語根から）を置き換えました。「顔」を意味するインド・ヨーロッパ語系の言葉は一般的に「外見、見た目」の概念に基づいており、ほとんどが「見る、見ること」の動詞からの派生です（古英語の言葉、ギリシャ語のprosopon、文字通り「向かって見る」、リトアニア語のveidas、語根*weid-「見る」などのように）。しかし、ここに見られるように、「顔」を意味する言葉が「形、姿」を意味する場合もあります。フランス語では、17世紀にfaceが「頭の前面」を意味する用法は廃止され、visage（古いvis）に置き換えられました。これはラテン語のvisus「視覚」から来ています。

14世紀後半から「外見（他の現実と対比して）」としても使用され、また14世紀後半から「何かの前方部分や前面」、さらに「地球や海の表面、都市の範囲」としても使用されました。1680年代から「文字を形成するタイプの一部」という印刷に関する意味が生まれました。

Whan she cometh hoom, she raumpeth in my face And crieth 'false coward.' [Chaucer, "Monk's Tale"]

彼女が帰ると、彼女は私の顔に飛び込んできて、「偽の臆病者」と叫んだ。[チョーサー、「僧侶の物語」]

Face to faceは14世紀半ばから、Face timeは1990年から証明されています。「lose face」（1835年、「名声を失う」）は中国語のtu lienから、したがってsave face（1898年；saveを参照）もあります。「show (one's) face」（14世紀半ばから、「姿を見せる、登場する」は、shewen the faceからです。「make a face」（1560年代から、「顔を嫌悪や嘲笑で変える」はここからです。「Two faces under one hood」（15世紀半ばから、二重性の比喩として証明されています。）

Two fases in a hode is neuer to tryst. ["Awake lordes," 1460]

二つの顔を持つ者は決して信頼されないだろう。[「目を覚ませ貴族たち」、1460年]

13世紀中頃、「金や銀の平らな板」、また「平らで丸いコイン」として、古フランス語のplate「金属の薄片」（12世紀後半）から、また中世ラテン語のplata「板、金属片」、おそらく俗ラテン語の*plattusを経て、ギリシャ語のplatys「平らな、広い」（印欧語根*plat-「広げる」）のモデルに基づいて形成されました。スペイン語の同根語（plata）やポルトガル語（prata）では、「銀」を意味する通常の言葉となり、argentoを*plata d'argento「銀の板、コイン」の短縮形を通じて超えました。

14世紀から「金属の板で作られた鎧」として使われています。「テーブル用の食器」（当初は銀または金のみ）は中英語から。「テーブルで食べ物を提供する浅い皿」（通常は陶磁器または土製、元々は金属または木製）は15世紀中頃から。「貴金属のメッキが施された製品」は1540年代から。

1840年までに、写真において「写真を受け取るために使われる一般的な長方形のガラス片」として使われるようになりました。野球の意味「本塁」は1857年から。地質学の意味「地球のリソスフェアのほぼ剛性の部分」は1904年から証明され、plate tectonicsは1967年から証明されています。Plate-glassは鏡やショウウィンドウなどに使用される優れた種類の厚いガラスを指し、1729年から記録されています。