「 farrago 」の語源

1707年、「粉状の物質、粉」を意味する言葉として使われるようになりました。これはラテン語のfarina、「挽いた小麦、粉、穀物」を指す言葉から来ています。この言葉は、far（属格はfarris）、「脱穀された小麦、エンマー、小麦粉」を意味し、さらに遡ると原イタリック語の*fars、「小麦粉」に由来します。これは印欧語族の語根*bhars-に関連し、古アイルランド語のbairgen（「パン、食パン」）、ウェールズ語のbara（「パン」）、セルビア・クロアチア語のbrašno（「小麦粉、食べ物」）、ラトビア語のbariba（「食べ物」）、ゴート語のbarizeins（「大麦から作られたもの」）、古ノルド語のbarr（「穀物」）、古英語のbere（「大麦」）など、さまざまな言語に同系語が見られます。de Vaanによれば、印欧語族以外の言語からの借用語である可能性もあるとのことです。