13世紀初頭、「覆い」や「カバー」を意味し、最初の例は「ベッドカバー」に関するものです。これは古フランス語の coverture（12世紀）から来ており、「毛布」「屋根」「隠蔽」といった意味を持ちます。さらに遡ると、ラテン語の *coopertura に由来し、これは cooperire（「覆う」という意味）の過去分詞形から派生しています（詳しくは cover (v.) を参照）。14世紀後半からは「保護装置」や「避難所」といった意味でも使われるようになりました。また、古い法律用語では、「結婚した女性が夫の権力と保護下にある状態」を指し、1540年代に使われていました。
At common law coverture disabled a woman from making contracts to the prejudice of herself or her husband without his allowance or confirmation. [Century Dictionary]
コモンロー（イギリスの不文法）では、コヴァーチャー（coverture）によって、女性は夫の許可や確認なしに自分自身や夫に不利益な契約を結ぶことができませんでした。[Century Dictionary]
