「 fidget 」の語源

中世英語の fyken は「落ち着きなく動き回る」という意味で、13世紀初頭に使われていました。これは古ノルド語の fikjask（「熱心に欲しがる」）、または fika（特に fika sig upp、「素早く登る」、特にクモに関連する表現）に由来していると考えられています。おそらく、北海ゲルマン語の一般的な語彙から派生したもので、ドイツ語の ficken（「活発に動く」）と同じ起源を持っていると言われています。その後、この言葉は「困らせる、悩ませる」という意味でも使われるようになり、特にスコットランドではこの意味が残っています。これに基づいて、1823年には fikery（「厄介な問題」）、1768年には fiky（「些細なことで問題を起こす」）という表現も生まれました。

1730年代に、fidget（名詞）と -y（2）を組み合わせて作られました。関連語として Fidgetiness（そわそわすること）があります。