「 flatware 」の語源

1300年頃、「表面に伸ばされた、うつ伏せで、地面に全長を lying している」；14世紀中頃、「水平で、すべてが一つの平面にある；均一で、滑らかである」；屋根については「低い傾斜の」、古ノルド語のflatr「平ら」から、原始ゲルマン語の*flata-（古ザクセン語のflat「平ら、浅い」、古高ドイツ語のflaz「平ら、平らな」、古高ドイツ語のflezzi「床」の語源でもある）から、PIE語根の*plat-「広げる」から。

1400年頃から「曲がりや突出がない」という意味で使われるようになった。「平凡で退屈な」という意味は1570年代から、「特徴がなく、対比が欠けている」という概念に基づいている。1600年頃から飲み物に使われ、1864年には女性の胸部に使われるようになった。1590年代から音楽の音符に使われ、与えられたまたは意図された音程よりも「低い」音だからである。現代の音階のBが最初にそのように修正された音であったため、音楽記譜法での「平ら」の記号と「ナチュラル」の記号は、b（丸いまたは四角い形）の修正された形である。

Flat tire または flat tyreは1908年から。テレビに関連する形容詞のFlat-screenは1969年から潜在的な技術として。地球が球体である証拠を受け入れないことに関連する形容詞のFlat-earthは1876年から。

「製品、販売のために提供される商品」、古英語後期のwaru「商品」、また「保護、警備」を意味し、おそらく元々は「注意を払う対象、保管されるもの」を意味していた。これは原始ゲルマン語の*waro（スウェーデン語のvara、デンマーク語のvare、古フリジア語のwere、中オランダ語のwere、オランダ語のwaar、中高ドイツ語、ドイツ語のware「商品」の語源でもある）から、PIEルートの*wer- (3)「認識する、注意を払う」の派生。

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

一般に材料の名前や、記事の特性または使用目的に関連する用語と組み合わせて使用される集合名詞。例：chinaware, tinware, hardware, tableware。[Century Dictionary]

通常はwaresだが、こうした複合語では例外。Wild-ware（14世紀後期）は、野生動物の毛皮、皮、皮膚を商品として指していた。Lady wareは、17世紀の「女性の性器」を指す冗談めいた婉曲表現（時には「男性の性器」を指すこともあった）であり、中英語にはape-ware「欺瞞的または偽の品；トリック」（13世紀中期）があった。