「 flop 」の語源

14世紀半ば、flappeは「打撃、平手打ち、ぶつかり」という意味で、何かがぶつかる音を模倣したものと考えられています。「叩いたり打ったりするための装置」という意味は15世紀初めから見られます。「垂れ下がるもの」という意味は1520年代に初めて記録され、これはおそらくflap（動詞）から来ています。「鳥の翼のような動きや音」という意味は1774年に登場し、「騒音や混乱」という意味は1916年のイギリスのスラングです。

「安宿」という言葉は、1904年の浮浪者のスラングで、おそらく1907年に「寝るために横になる」という意味のスラング flop (動詞) に関連しています。詳しくは flop (動詞) と house (名詞) を参照してください。この下の説明は、他の初期の文献には見られません。

In one of [Cincinnati's] slum districts stands the Silver Moon, a "flop house" (i.e., a house where the occupants are "flopped" out of their hanging bunks by letting down the ropes) .... [McClure's magazine, November 1904]

[シンシナティの] スラム街の一角に、シルバー・ムーンという「フロップ・ハウス」があります（つまり、そこでは住人が吊り下げられたバンクからロープを下ろすことで「フロップ」させられる家です）…… [マクルーアズ・マガジン、1904年11月]

1858年、「ひっくり返りやすい」という意味で使われ始めたようです [OED]。これは flop（ひっくり返る）に -y（形容詞を作る接尾辞）を加えたものです。Floppy disc（フロッピーディスク）は1971年から確認されており、短縮形の floppy（フロッピー）は1974年までに使われるようになりました。