「 forebode 」の語源

古英語 bodian 「告げる、発表する；事前に告げる、予言する」、boda 「使者」から、おそらく原始ゲルマン語 *budon-（古サクソン語 gibod、ドイツ語 gebot、古ノルド語 boðの語源でもある）、PIE語根 *bheudh- 「気づく、気づかせる」から。

good または ill と共に、「（良いまたは悪い）前兆または約束を与える」、14世紀後期。forebode 「前兆を示す」（通常は悪いもの）の短縮形としては、1740年から。関連語： Boded； boding。

14世紀後半、「好み、前兆、予兆」という意味で使われていました。これは fore- と bode から派生した動名詞の組み合わせです。「何か悪いことが起こりそうな予感」という意味は1600年頃から見られます。古英語では forebodung という形が使われており、「予言」という意味でした。関連語として Forebodingly があります。

中英語の for-, fore- は古英語の fore-、しばしば for- または foran- から来ており、fore (副詞・前置詞) から派生したもので、古英語では他のゲルマン語族と同様に「時間的に前、地位や順位的に前」などの意味で接頭辞として使用されており、また前部や最初の時期を指し示していました。