「 frantic 」の語源

14世紀後半に登場したfrenetikは、「一時的に精神を病んだ、 delirious、狂気の沙汰」といった意味です。これは古フランス語のfrenetike（13世紀）から来ており、「狂った、気が狂った」という意味です。さらに遡ると、ラテン語のphreneticus（「 delirious」、すなわち「精神錯乱の」）に由来し、これはギリシャ語のphrenitikosからの変化形です。この言葉は、phrenitis (nosos)（「狂乱、精神病、狂気」）を指し、文字通りには「脳の炎症」という意味です。これは、phrēn（「心、理性」、また「横隔膜」も指す。phreno-を参照）と、-itis（「炎症」）から成り立っています。16世紀半ばからは、古典的なph-が復活することもありました（phreneticを参照）。関連語としては、Frenetical（「狂乱の」）、frenetically（「狂乱に」）があります。frantic（「狂乱の」）と比較してみてください。

16世紀半ば、初期近代英語で復活した古典的なスペルのfrenetic（14世紀後期）。franticのダブレット。