「 fringe 」の語源

14世紀初頭には「装飾的な縁取り」や「フリンジの材料」といった意味で使われていました。これは古フランス語の frenge（糸、ひも、フリンジ、縁、ボーダー）から来ていて、さらに俗ラテン語の *frimbia（後期ラテン語の fimbria の転訛）に由来しています。この語はラテン語の fimbriae（複数形で「繊維、糸、フリンジ」を意味する）から派生したもので、その起源ははっきりしていません。「縁、端」という意味は1640年代から見られます。また、「外側の端、マージン」といった比喩的な意味は1894年に初めて記録されました。形容詞としての使用は1809年からです。関連語としては Fringes があります。Fringe benefits（フリンジベネフィット）は1952年から記録されています。

15世紀後半、「房飾りや房で装飾する」という意味で使われるようになったのは、fringe（名詞）から来ています。関連語としては、Fringed（房飾りのある）、fringing（房飾りを施す）が挙げられます。