「 fungo 」の語源

古英語の fang は「獲物、戦利品、略奪品、戦利品；つかむこと、捕らえること」を意味し、gefangen という強変化した過去分詞形から来ています。この単語は fon（「つかむ、取る、捕らえる」）に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *fāhanan（古フリジア語の fangia、中オランダ語およびオランダ語の vangen、古ノルド語の fanga、ドイツ語の fangen、ゴート語の fahan などが同系語です）にたどり着きます。これらはすべて、印欧語族の語根 *pag-（「固定する、留める」）から派生しており、ラテン語の pax（「平和」）もこの系統です。

「犬歯」の意味は1550年代に現れましたが、中英語には見られず、おそらく古英語の fengtoð（文字通り「つかむ歯、捕らえる歯」）から発展したものです。ドイツ語の Fangzahn と比較できます。この意味は1800年までに、ヘビなどの毒牙に転用されました。