「 fang 」の語源

「フィールド練習中に選手に打たれるフライボールで、バッター（多くの場合コーチ）がボールを空中に投げて、長くて細いバットで降りてくるボールを打つもの。」[ポール・ディクソン、『ディクソン野球辞典』第3版、2009年]。1867年から記録されており（fungoes）、野球スラングでその起源は不明。ディクソンの本にはいくつかの推測が載っている。おそらくスコットランドの fung「投げる、放り投げる」から来ているか、方言の fonge「キャッチする」、古英語の fon「つかむ」（fangを参照）からの名残、あるいはドイツ語の同根語 fangenからかもしれない。OED第2版（1989年）には載っていない。この時期に名詞句 (a) fun goが使われていた形跡はない。形式的にはスペイン語やイタリア語の「菌類」を意味する言葉に似ている。

15世紀後半、「新しいものに夢中な」という意味で、文字通り「すべての新しいものをつかもうとする準備ができている」という形容詞 newefangel（13世紀中頃の neufangel）から派生しています。この単語は、new（新しい）と -fangel（「取る傾向がある」）から成り立っており、さらに遡ると、原始ゲルマン語の *fanglon（「つかむ」）に由来し、これは印欧語の語根 *pag-（「固定する」）の鼻音化した形から来ています（fangと比較）。「最近流行した」という意味は1530年代から記録されています。Fanglement（「形作る行為；何かを作ること」）は1660年代に登場し、neue-fangelnesse（「新しいものへの愛着」）は14世紀後期に見られます。中英語では gar-fangel（「魚を刺す槍」）という単語もありました。

また、*pak-は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で「固定する」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：Areopagus（アレオパゴス）、appease（なだめる）、appeasement（なだめること）、compact（形容詞、「濃縮された」）、compact（名詞1、「合意」）、fang（牙）、impact（衝撃）、impale（突き刺す）、impinge（干渉する）、newfangled（新しいもの好きの）、pace（前置詞、「～の許可で」）、pacific（平和的な）、pacify（平和にする）、pact（協定）、pagan（異教徒）、page（名詞1、「紙の一枚」）、pageant（華やかな行列）、pale（名詞、「限界、境界、制限」）、palette（パレット）、palisade（柵）、patio（中庭）、pawl（爪）、pax（平和）、pay（支払う）、peace（平和）、peasant（農民）、pectin（ペクチン）、peel（名詞2、「シャベル型の道具」）、pole（名詞1、「杭」）、propagate（繁殖させる）、propagation（繁殖）、travail（苦労）、travel（旅行する）。

さらに、この語根は次のような言葉の源でもあるかもしれません：サンスクリット語のpasa-（「ひも、ロープ」）、pajra-（「固い、しっかりした」）；アヴェスター語のpas-（「束縛する」）；ギリシャ語のpegnynai（「固定する、しっかりさせる、固くする」）、pagos（「頂上、崖、岩だらけの丘」）；ラテン語のpangere（「固定する、留める」）、pagina（「列」）、pagus（「地区」）；スラヴ語のpaž（「木製の仕切り」）；古英語のfegan（「結びつける」）、fon（「捕まえる、つかむ」）。