「 gabardine 」の語源

「長くてゆったりとした外套」という意味で、1510年代に登場しました。スペイン語の gabardina が語源とされ、ウォトキンスによれば、フランス語の galverdine から来ており、さらに中世高地ドイツ語の wallevart（「巡礼」や「巡礼者のマント」を意味する、現代ドイツ語の Wallfahrt から）に由来していると言われています。この複合語は、原始ゲルマン語の *wal-（古高ドイツ語の wallon「さまよう、放浪する、巡礼に行く」と関連しています。詳しくは gallant (adj.) を参照）と、原始ゲルマン語の *faran（「行く」を意味し、印欧語根 *per- (2) 「導く、渡る」に由来）から成り立っています。スペイン語の形は、スペイン語の gabán（「オーバーコート」）や tabardina（「粗いコート」）の影響を受けた可能性があります。しかし、『セントュリー辞典』によれば、スペイン語の単語は gabán の派生形であり、スペイン語からフランス語に借用され、その過程で変化したとされています。