「 gala 」の語源

15世紀半ば、「華やかで、上品に装った; 陽気で、愉快な」という意味で、古フランス語の galant 「礼儀正しい」、以前は「面白い、楽しい; 活発な、大胆な」（14世紀）、動詞 galer 「喜ぶ、楽しむ」の現在分詞形から来ており、その起源は不明です。おそらく、フランク語の *wala- 「良い、よく」から形成されたラテン化された動詞から来ており、これはゲルマン祖語の *wal- （古高ドイツ語の wallon 「旅をする、巡礼に行く」の語源でもあります）から派生し、PIE語根の *wel- (2) 「望む、意志」（will (v.) を参照）から来ていますが、「意味の遷移には未解決の困難があります」[OED]。女性に対して礼儀正しく注意を払う意味は、17世紀初頭にフランス語から採用されました。この意味をアクセントで区別しようとする試みは18世紀の人工的なものです。