「 galavant 」の語源

「gallivant」は、1809年に登場した言葉で、「無駄な楽しみを求めて過ごす、特に異性と一緒に遊び回る」といった意味を持ちます。その起源は不明ですが、もしかしたら古い意味での「gallant」を遊び心で拡張したものかもしれません。「Gallivanted」や「gallivanting」といった関連語もあります。

若きロブスキーは醜い妻に言った、

「明日まで釣りに行ってくる、愛しい人よ」

妻のロブスキーは言った、「あなたは行かないでしょう、

でもあなたは遊び回るために出かけるのよ」

ロブスキー夫人の言う通りだった、

陽気なロブスキーは一晩中出かけていた。

彼が釣りに行ったことは誰も知らないが、

彼がどこに行ったかは言わないことにしよう。

[「流浪の歌」、『リテラリー・パノラマ』、ロンドン、1809年]