「 garrote 」の語源

また、garrotteは1620年代に使われ始め、「絞殺によるスペインの死刑執行方法」を指します。これはスペイン語のgarrote、「紐をねじるための棒」（実際に処刑に使われる方法）から来ており、その起源は不明です。おそらく古フランス語のguaroc、「棍棒、棒、十字弓の矢尻」から派生したもので、最終的にはケルト語に由来する可能性がありますが、フランク語の*wrokkan、「ねじる」（中オランダ語のwroken、「ねじる」と同根）から来ているかもしれません。

I have no hesitation in pronouncing death by the garrot, at once the most manly, and the least offensive to the eye. [Major John Richardson, "British Legion," 1837]

私は、ガロットによる死刑は、最も男らしく、かつ視覚的に最も不快でない方法だと断言することにためらいはない。[ジョン・リチャードソン大尉、「ブリティッシュ・リージョン」、1837年]

「ガロットで処刑する」という意味で使われ始めたのは1845年のことで、これは garrote（名詞）から来ています。また、「気絶させてから金を奪う」という意味での使用は1852年から見られます。関連語としては、Garotted（ガロットで絞め殺された）、garotting（ガロットで絞めること）があります。