「 genuflexion 」の語源

「ひざを曲げる行為」、特に礼拝において行われるものを指し、15世紀初頭に使われ始めた言葉です。genu-fleccionという形で、古フランス語から借用され、さらに中世ラテン語のgenuflectionem（主格はgenuflexio）に由来します。この言葉は「ひざを曲げること」を意味する名詞で、後期ラテン語のgenuflectere（「ひざを曲げる」という動詞）から派生しています。元々はgenu flectere、「ひざを曲げる」という意味で、ラテン語のgenu（「ひざ」、インド・ヨーロッパ語の語根*genu- (1)「ひざ; 角」から）と、flectere（「曲げる」、flexibleを参照）から成り立っています。

英国英語で特定の単語に好まれる終わり方で、米国では通常-ctionで終わるもの（例：connexion、complexion、inflexion）が、ラテン語の規則により忠実であるとされる。