「 gobsmacked 」の語源

「mouth（口）」という意味の単語が1540年代に登場しましたが、これはアイルランド語のgobに由来しています。このため、他の英語の名詞gob（また、gobbetも参照）とも関連しています。また、Gob-stopper（「大きな硬いキャンディーの一種」）という言葉は1928年から使われるようになりました。

「味、風味、香り」、特に何かを示唆する微妙な風味。中英語では smakke、古英語では smæc「味; 香り、匂い」から。これは原始ゲルマン語の *smakka-（古フリジア語の smek、中世オランダ語の smæck、オランダ語の smaak、古高ドイツ語の smac、ドイツ語の Geschmack、スウェーデン語の smak、デンマーク語の smagの語源でもある）から来ており、動詞 *smakjanan から、味わうというゲルマン語およびバルティック語の語根から派生しています（リトアニア語の smaguriai「美味しいもの」、smagus「 pleasing」も同源）。

「（何かの）痕跡」という転義の意味は1530年代から証明されています。