「hands down」の意味
楽勝で; 簡単に; 明らかに
「 hands down 」の語源
hands down(adv.)
何かをhands down（1855年）で勝ち取るのは、競馬から来ており、容易な勝利で鞍上が手綱を緩めるジェスチャーから発生しました。
The Two Thousand Guinea Stakes was not the best contested one that it has been our fortune to assist at. ... [T]hey were won by Meteor, with Scott for his rider; who went by the post with his hands down, the easiest of all easy half-lengths. Wiseacre certainly did the best in his power to spoil his position, and Misdeal was at one time a little vexatious. [The Sportsman, report from April 26, 1840]
2000ギニー賞は、私たちが参加する運に恵まれた中で、最も競り合いの激しいものではありませんでした。... [T]それは、スコットが騎手を務めた隕石によって、最も楽に半馬身差で勝ちました。ワイズエイカーは確かに彼の位置を台無しにしようと最善を尽くしましたが、ミスディールは一時的に少し厄介でした。[The Sportsman, 1840年4月26日の報告書]
古代ギリシャ語にはakoniti「苦労なく、簡単に」があり、akonitos（形容詞）から来ており、文字通り「塵なし」、特に「闘技場の塵なし」という意味です。
「 hands down 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「hands down」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of hands down