広告

handsomely」の意味

魅力的に; 寛大に; 快適に

handsomely 」の語源

handsomely(adv.)

1540年代には「便利に」という意味で使われていました。この時期の語源は handsome(ハンサム)と -ly(-ly)の組み合わせから来ています。1610年代には「魅力的に」という意味も加わり、1735年には「寛大に、気前よく」という意味でも使われるようになりました。

handsomely 」に関連する単語

1400年頃、handsom「扱いやすい、手元にある準備ができている」から、hand (名詞) + -some (1)。この意味は「適切である、ふさわしい」(1550年代、handsomelyに含意)、さらに「美しい形を持ち、見た目が良く、目に agreeableである」(1580年代)に拡張された。「寛大で、自由な規模で」(報酬など)の意味は1680年代に初めて記録された。

[Americans] use the word "handsome" much more extensively than we do: saying that Webster made a handsome speech in the Senate: that a lady talks handsomely, (eloquently:) that a book sells handsomely. A gentleman asked me on the Catskill Mountain, whether I thought the sun handsomer there than at New York. [Harriet Martineau, "Society in America," 1837]
[アメリカ人は]「handsome」という言葉を私たちよりもはるかに広く使う: ウェブスターが上院で立派な演説をしたと言ったり、女性が立派に(雄弁に)話すと言ったり、本が立派に売れると言ったりする。キャッツキル山で、紳士が私にそこではニューヨークよりも太陽が美しいと思うかどうか尋ねた。[ハリエット・マーチンノー、「アメリカの社会」、1837年]

バートレット(1848年)は、この口語的なアメリカのhandsomeの使い方について、ウェブスター(辞書編纂者)の言葉を引用している: 「一般に、物に適用される時、それは形が目や味に agreeableであることを意味し、方法に適用される時、それは優雅さを伴った適切さや適合性の概念を伝える。」関連: Handsomeness。意味の発展については、pretty (形容詞)、fair (形容詞)を比較。オランダ語のhandzaam「扱いやすい、役立つ」も類似の形成。

Handsome is founded upon the notion of proportion, symmetry, as the result of cultivation or work; a handsome figure is strictly one that has been developed by attention to physical laws into the right proportions. It is less spiritual than beautiful; a handsome face is not necessarily a beautiful face. [Century Dictionary, 1895]
Handsomeは、耕作や仕事の結果としての比例、対称性の概念に基づいている; handsomeな形は、物理法則に注意を払って適切な比例に発展させられたものを厳密に指す。それはbeautifulよりも精神的ではなく; handsomeな顔は必ずしもbeautifulな顔ではない。[センチュリー辞典、1895年]

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente(「確固たる心で」)から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。

    広告

    handsomely 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    handsomely」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of handsomely

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告