「 hard-fought 」の語源

fight（動詞）の過去形と過去分詞形です。過去分詞形のfoughten（古英語ではfohten）は18世紀以降ほとんど使われなくなりましたが、時折foughten fieldという表現で見かけることがあります。

古英語の hearde は「しっかりと、厳しく」という意味で、hard（形容詞）から派生しています。「努力して、エネルギーを持って、困難を伴って」という意味で使われるようになったのは14世紀後半からです。