「 harken 」の語源

古英語の後期にあたる時期の heorcnian は「耳を傾ける、聞く」（自動詞）や「注意深く聞く」（他動詞）という意味で使われていました。これは *heorcian という語の派生形で、hark の語源となっています。この語はさらに遡ると、原始ゲルマン語の *hausjan に由来し、これは hear からも関連しています。アメリカでは Harken と綴るのが一般的で、語源的にもこちらがより適切とされています。一方、イギリス英語では hearken の方が好まれる傾向にあり、これはおそらく hear の影響を受けているからだと、オックスフォード英語辞典も指摘しています。