「 hereupon 」の語源

古英語の her は「この場所で、ここにいるときに、ここへ向かって」という意味で、原始ゲルマン語の代名詞の語幹 *hi-（これは印欧語族の *ki-、「これ」を意味する語から来たもの；詳細は he を参照）に、副詞的な接尾辞 -r が付いた形です。この単語は、古ザクセン語の her、古ノルド語やゴート語の her、スウェーデン語の här、中世オランダ語やオランダ語の hier、古高ドイツ語の hiar、現代ドイツ語の hier といった言葉と同じ語源を持っています。

古英語では、呼びかけに対する返事として使われることもありました。約1200年頃からは、Right here「その場で」という表現が見られます。また、約1300年頃には Here and there「あちこちで」という表現も登場しました。「ここにいて、明日にはいなくなる」という正確なフレーズ here today and gone tomorrow は、1680年代にアフラ・ベーンの著作に見られます（here to-day, a-wey to-morn という形は14世紀後期のものです）。乾杯の挨拶としての Here's to _____ は、1590年代に登場したもので、おそらく here's health to _____ の省略形です。強調表現の this here（副詞）は15世紀半ばから確認されており、1762年からは this here が形容詞として口語的に使われるようになりました。「重要でない」という意味の neither here nor there は1580年代から見られます。「また始まるのか」といった軽い嘆きの表現 Here we go again は1950年から使われるようになりました。

名詞として「この場所、現在」を表すようになったのは約1600年頃です。「今この瞬間の生活」という名詞句 here-and-now は1829年に登場しました。

12世紀初頭、「上に触れ、上向きに得るまたはあるために」という意味で、古英語のuppon, uppan（前置詞）「上に、上へ、～まで、対して」から、また副詞として「表面上に、上に、吊り下げられた位置に」から派生。これはup（副詞）+ on（前置詞）から来ており、おそらく古ノルド語のupp aなどのスカンディナビアの影響を受けている。一般的には高い場所への動きを示す。

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]

On, Upon. これらの言葉は多くの用法で同じ力を持つが、uponは起源（up + on）と使用において、上または横から対象に向かう動きをより明確に表現する。Onは同じ力を持つが、他の方法で広く使用され、単なる静止を表すことが多いため、注意深い作家にはuponが好まれる用途には不十分だと感じられる。[Century Dictionary, 1895]

編集者は、uponは「多くのケースでほとんどonの同義語に過ぎず、upの力がほぼ完全に失われている」と追加している。