「 huswife 」の語源

13世紀初頭に登場したhusewifという言葉は、「家族や家庭を管理する女性、通常は既婚者で、家主の妻」を意味していました。この単語は、huse（「家」、house (n.)を参照）とwif（「女性」、wife (n.)を参照）から成り立っています。husband (n.)と比較してみてください。もともとの発音は「ハズィフ」でしたが、1500年頃から書き表す際にhousewifeという形が使われるようになりました。これは、少なくとも一部はその派生語であるhussyと区別するための発音の変化を反映しています。16世紀には、「housewifeとhussyはまだ同じ言葉だと認識されており、二者の区別は評判の良い主婦によるものだと考えられていた」とFowlerは述べています。18世紀半ばからは、「housewifeは良い意味で、huswifeやhussyは悪い意味で使われるのが一般的だ」とJohnsonは記しています。関連語としてHousewifelyがあります。