「 hypocaust 」の語源

1400年頃、「有機組織を焼却または破壊する能力がある、腐食性の」という意味で、ラテン語のcausticus「焼却、腐食性の」から、ギリシャ語のkaustikos「焼却可能な；腐食性の」、さらにkaustos「可燃性の；焼かれた」、動詞形容詞kaiein（すべての時代で「燃やす」を意味する他動詞および自動詞）から派生した。この言葉の起源は不明で、ギリシャ語以外に確実な同族語は存在しない。

「皮肉な、厳しく批判的な」という比喩的な意味は1771年から確認されている。名詞「腐食性物質」としては、15世紀初頭に形容詞から派生した。

「下に、下で；少ない、未満」（化学では、より少ない酸化を示す）を意味する単語形成要素で、ギリシャ語のhypo（前置詞および副詞）「下に、下で；下から上へ；下へ向かって（つまり、下へ）」から来ており、PIE語根*upo「下に」から派生しています。