「 immortelle 」の語源

14世紀後半、「不死の」からラテン語のimmortalis「不死の、死なざる者たちの」（神々について）、及び「不滅の、永遠の」（名声、愛、仕事などについて）に由来し、in-「〜でない、逆の」（in- (1)を参照）とmortalis「死すべき運命の」（PIEルート*mer-「擦り減らす、傷つける」、また「死ぬ」、及び死と死を迎える存在に関する言葉を形成する）からの同化形。名声、文学などに関しては「絶え間ない、永遠に続く運命の、決して忘れられない、長く続く」として15世紀初頭から証明されている（古典ラテン語でも）。名詞としては、「不死の存在」として1680年代から。