「 immortal 」の語源

14世紀半ば、「死なないこと」を意味する言葉として使われ始めました。これは古フランス語の immortalité（13世紀）や、ラテン語の immortalitatem（主格は immortalitas）から直接派生したもので、「死なないこと」や「永遠の命」、さらには「不滅の名声」を指します。この語は immortalis（「死なない」）に由来しています（詳しくは immortal を参照）。名声などに関しては、「永続する性質」を表す言葉として、15世紀初頭から使われるようになりました。

1560年代に「永遠の名声を授ける、忘れられない存在にする」という意味で使われ始めました。これは、immortal（不死）と-ize（～化する）を組み合わせたものです。おそらくフランス語のimmortaliser（不死化する）を参考にしたのでしょう。英語で「不死の存在にする」という文字通りの意味が使われるようになったのは1630年代からです。関連語としては、Immortalized（不死化された）、immortalizing（不死化している）があります。