「 initiate 」の語源

「秘伝などにおいて、秘かに教えを受けた者」という意味で、1732年に使われ始めました。これは、古い形の過去分詞形容詞 initiate（「教えを受けた、秘められた知識に通じた」、約1600年頃）から来ており、ラテン語の initiatus（詳しくは initiate (v.) を参照）に由来しています。

1600年頃、「何らかの実践や制度に導入する」という意味や、「始める、動かし始める」という意味で使われるようになりました。この語は、後期ラテン語の initiatus（initiare の過去分詞形）に由来し、「始める、起こす」という意味を持っています。古典ラテン語では主に「神秘や聖なる知識を教える」という意味で使われていました。この語は、initium（「始まり、入口」）から派生しており、複数形の initia（「構成要素、神秘的な知識」）も同様です。これらは、inire（「入る、始める」）の中性過去分詞形の名詞用法から来ており、in-（「中へ、内に」、印欧語根 *en「中に」から）と ire（「行く」、印欧語根 *ei-「行く」から）を組み合わせたものです。

英語の「initiate」は、ある意味では initiation からの逆成語とも考えられます。関連語には、Initiated（始められた）、initiates（始める人々）、initiating（始めている）、initiator（始動者）などがあります。