「 intriguing 」の語源

1610年代、「騙す、欺く、だまし取る」という意味で、フランス語の intriguer（16世紀）から、イタリア語の intrigare「陰謀を巡らす、干渉する；困惑させる、謎にする」から、ラテン語の intricare「絡ませる、困惑させる、当惑させる」（intricate を参照）から派生。

「陰謀を巡らす、策略を練る」という意味は1714年に記録されている。「好奇心をそそる」という意味は1894年から（OEDはこの用法を「現代のフランス語風表現」と呼んでいる）。また、「秘密裏または不正な性的関係を持つ」という意味もあった（1650年代）。この単語は、英語では entriken「絡ませる、罠にかける；困惑させる、当惑させる」（14世紀後期）としてより早く登場し、古フランス語の entriqueまたはラテン語の動詞から直接派生した。関連語：Intrigued；intriguer；intriguing。オランダ語の intrigueren、ドイツ語の intriguirenはフランス語から。