「 irritating 」の語源

1530年代には「行動を促す、目を覚まさせる、扇動する」という意味で使われていました。これはラテン語の irritatus（irritare の過去分詞形）から来ていて、「興奮させる、挑発する、イライラさせる」という意味です。de Vaanによれば、おそらく古代イタリック語の *rito-（「かき立てられた」という意味）という動詞が起源で、これは英語の run（動詞）と同じ印欧語根から派生しています。英語で「イライラさせる、焦らせる」という意味になったのは1590年代からです。初期の英語では irrite（15世紀中頃）が使われていて、これは古フランス語の irriter に由来しています。関連語としては Irritated（イライラさせられた）、irritating（イライラさせる）が挙げられます。