「 irruption 」の語源

15世紀初頭に登場したerupciounという言葉は、14世紀の古フランス語éruptionや、ラテン語のeruptionem（主格はeruptio）から直接派生しています。この言葉は「噴出」や「破裂」を意味する名詞で、動詞erumpere（「噴出する」「突発する」）の過去分詞語幹から作られています。さらに詳しく言うと、これはex（「外に」、ex-を参照）と、rumpere（「破る」「破裂させる」、rupture (n.)を参照）から成り立っています。

14世紀後半、医学において「血管などの体の一部が破裂または破損する行為」を指し、古フランス語のruptureおよびラテン語のruptura「（静脈の）破裂、（腕や脚の）骨折」から、rumpere「破る」（インド・ヨーロッパ祖語ルート*runp-「破る」、corrupt (adj.)を参照）から派生。

具体的には15世紀初頭から「腹部ヘルニア」として。友好的な関係や調和の「破壊」という意味は1580年代に、一般的な「破るまたは破裂させる行為や事実」という意味は1640年代に。Rupturewort（1590年代）は、ヘルニアなどの治療に効果的とされていた。