「je ne sais quoi」の意味
何とも言えない魅力; 不可解な何か; 特別な雰囲気
「 je ne sais quoi 」の語源
je ne sais quoi(n.)
"表現しきれない何か," フランス語で字義通りに「私が何であるかわからない」。
[T]hey are troubled with the je-ne-scay-quoy, that faign themselves sick out of niceness but know not where their own grief lies, or what ayls them. [Thomas Blount, "Glossographia," 1656]
[T]彼らはje-ne-scay-quoyに悩まされており、上品さゆえに病気を装うが、自分の悲しみがどこにあるのか、また何が彼らを困らせているのかを知りません。[トーマス・ブラウント、「Glossographia」、1656年]
「 je ne sais quoi 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「je ne sais quoi」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of je ne sais quoi