「 jest 」の語源

13世紀初頭に登場したgesteは、「 exploits（功績や冒険の物語）」を意味し、古フランス語のgeste（「行動」や「功績」を指す）から派生しています。この言葉はさらにラテン語のgesta（「行い」や「業績」を意味する名詞）に遡り、これは中性複数形のgestus（「行う」「振る舞う」「行動する」「遂行する」といった意味の動詞gerereの過去分詞形）から来ています（元々の意味を保っているgestを参照）。この言葉の意味は、まず「無駄話」（15世紀後半）へと変化し、次第に「嘲笑的な言葉」や「冗談」（1540年代）、「ジョーク」（1550年代）へと進化しました。また、1590年代には「笑いもの」という意味も持つようになりました。Jest-book（冗談集）は1690年代に登場しました。

1520年代には「軽薄に話す」という意味で使われ、1550年代には「冗談を言う、楽しませるために何かを言ったり行ったりする」という意味になりました。これは中英語の gesten、「物語を語る」（14世紀後期）から来ており、さらに遡ると geste、「行動、偉業」（jest (n.) を参照）という意味があります。関連語としては、Jested（冗談を言った）、jesting（冗談を言っている）が挙げられます。