「 jet lag 」の語源

1690年代、「水の流れ」を意味し、フランス語のjet「投げること、飛ばすこと；（水の）噴出、噴き出し；（植物の）芽」から派生し、jeter「投げる、突き刺す」（PIEルート*ye-「投げる、推進する」）に由来します。中英語にはjet/get「装置、方法、様式、スタイル」（14世紀初頭）という意味もありました。

「水、ガス、燃料などを放出するための噴出口やノズル」という意味は1825年から。これにより、jet propulsion（1855年、水に関連して最初に使われた）や、jet engine（1943年）から派生した「ジェット推進で動く飛行機」という名詞（1944年）が生まれました。最初に運用されたのは、ドイツのメッサーシュミット Me 262でした。Jet setは1951年に最初に証明され、ジェット通勤機の飛行が始まる直前でした。Jet ageは1952年から証明されています。大気中のjet streamは1947年からです。

機械的な意味で「動きの遅延」、1855年にlag (v.) から派生。Farmer and Henleyの「Slang and Its Analogues」では、「待機」のアメリカの演劇用語として1847年から記録されている。lag timeの最初の記録は1951年。