「 jewelled 」の語源

13世紀後半、「装飾のために使用される価値のある品物」という意味で、アングロ・フレンチのjuel、オールドフレンチのjouel「装飾品; プレゼント; 宝石、ジュエル」（12世紀）から派生した。この語はおそらく[Watkins]中世ラテン語のjocale、ラテン語のjocus「気晴らし、スポーツ」、ヴォルガー・ラテン語では「喜びをもたらすもの」（joke (n.)を参照）から来ている。また別の説ではラテン語のgaudium「喜び」（joy (n.)を参照）に由来するという。

「貴石、宝石」の限定的な意味は14世紀初頭から英語で発展した。比喩的な意味での「愛される人、称賛される女性」は14世紀後半。口語的なfamily jewels「精巣」は1920年代からだが、jewelが「精巣」を指すようになったのは15世紀後半。Jewel-caseは1753年から。