「 jive 」の語源

この言葉は1928年にアメリカ英語で登場し、「遊び心で騙す」という意味を持ち、名詞としては「空虚で誤解を招く話」を指し、さらに速く活気のあるジャズやダンス音楽のスタイルの名前としても使われました。これはアフリカ系アメリカ人の口語から来ており、おそらくアフリカ起源で（Wolof語のjev、jeu「不在の人を特に disparaging な方法で話す」と比較）。関連語としてはJivedやjivingがあります。

「agree（アグリー）」は1943年に見られた表現で、どうやら jibe（ジャイブ）という動詞の誤用のようです。これは jive（ジャイブ、動詞1）の影響を受けていると思われます。

「うまくいっていない」という意味で使われるこの表現は、1969年にアフリカ系アメリカ人の口語として登場しました。語源は jive（名詞）です。さらに派生した形として、jive-ass（1964年、形容詞；1969年、名詞）があり、オックスフォード英語辞典では「流動的な意味と適用を持つ言葉」と定義されていますが、一般的には軽蔑的なニュアンスを持っています。

「空虚で誤解を招く話」、また「速くて活気のあるジャズやダンス音楽のスタイル」を指す言葉で、1928年にアメリカ英語で使われ始めました。これは jive（動詞1）から派生したものです。1938年からは「ニューヨーク市のアフリカ系アメリカ人のスラング」としても使われるようになりました。