「 junco 」の語源

1660年代に、ナarcissusの一種として使われ始めました。この名前はフランス語のjonquille（17世紀）から来ており、スペイン語のjunquillo、つまりjunco「葦、リード」の縮小形から派生しています。さらに遡ると、ラテン語のiuncus「リード、葦」、そして原初的なイタリック語の*joiniko-、最終的には印欧語族の*ioi-ni-に辿り着きます。この語源には、中世アイルランド語のain「葦、リード」、古ノルド語のeinir、スウェーデン語のen「ジュニパー（ヒノキ科の植物）」などが同系語として存在します。葉の形状にちなんでこの名前が付けられたのです。

1791年からは、花の色に似た淡い黄色を指す名前として使われるようになり、1865年にはその色のカナリアの一種を指す言葉としても定着しました。