「 languaged 」の語源

「言語に恵まれた」という意味で、1300年頃から使われており、1500年頃には「言語に熟練した」「言語に通じた」という意味でも用いられました。15世紀後半には修飾語として使われるようになり、最初は well-languaged と表現され、後にエリザベス朝の詩人サミュエル・ダニエルの称号となりました。

[T]he epithet of "well-languaged," given to him at the time, evinces a real comprehension of one of his best claims to attention, No writer of the period has such a command of pure English, unadulterated by xenomania and unweakened by purism, as Daniel. [George Saintsbury, "History of Elizabethan Literature"]

彼に与えられた「well-languaged」という称号は、彼が注目に値する理由の一つを真に理解していることを示しています。この時代の作家の中で、ダニエルほど純粋な英語を操り、外国文化への偏愛や純粋主義に影響されない者はいません。[ジョージ・セインズベリー、「エリザベス朝文学の歴史」]