「 languish 」の語源

14世紀半ばに、動詞の languish から派生した現在分詞形の形容詞です。関連語として Languishingly があります。

1540年代には「愛による悲しみ」という意味で使われ、1590年代には「病気」や「精神的苦痛」を指すようになりました。この言葉は、languish（動詞）に -ment（名詞を作る接尾辞）が付いてできたものです。

*slēg-、または *lēg- は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「だらりとする、怠ける」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります： algolagnia（快楽的苦痛）、 catalectic（切れ足の）、 laches（怠惰）、 languid（虚弱な）、 languish（衰える）、 lax（緩い）、 lease（賃貸契約）、 lessor（賃貸人）、 lush（豊かな）、 relax（リラックスする）、 release（解放する）、 relish（楽しむ）、 slack（形容詞：緩い）、 sleep（睡眠）。

また、以下の言語の単語の源になっている可能性もあります：ギリシャ語の legein（やめる、止める）、 lagnein（欲望を抱く）；ラテン語の languere（気を失う、疲れる）、 laxus（広い、ゆったりした）；古代教会スラヴ語の slabu（緩い、弱い）；リトアニア語の silpnas（弱い）。