「 lapidate 」の語源

「石打ちの刑」という言葉は1610年代に使われ始めました。これはラテン語の lapidationem（主格は lapidatio）から来ていて、「石を投げること、石打ち」という意味の名詞です。この名詞は、過去分詞の語幹 lapidare（「石を投げる」という意味）から派生しており、さらに lapis（「石」を意味する）から来ています（詳しくは lapideous を参照）。関連する単語として、1620年代に使われ始めた Lapidate（動詞）があります。

「stony（石のような）」は1640年代に使われ始めた言葉で、ラテン語のlapideusに由来しています。このlapideusは、lapid-という語幹から来ており、さらに遡るとlapis（石や小石を意味する）に繋がります。これは原始イタリック語の*laped-に由来し、言語学者のデ・ヴァーンは「おそらく地中海地域からの借用語」と述べています。この語にはギリシャ語の同根語もあり、例えばlepas（むき出しの岩や山）、lepas（ウニやヒトデの一種であるバフンウニ）、lepades（岩に付着する軟体動物）などがあります。