「 lixiviate 」の語源

「灰汁にする」という意味のこの表現は、1758年に登場しました。これは現代ラテン語の lixiviare の過去分詞語幹から来ており、さらに遡るとラテン語の lixivium（中性名詞）や lixivius（「灰汁にされた」という意味）に由来します。これらは lix（「灰、灰汁」）から派生しており、さらに古代インド・ヨーロッパ語の語根 *wleik-（「流れる、走る」）に結びついています。この語根は liquid（形容詞）などにも見られます。関連語としては、1640年代の Lixivial（灰汁に関する）や、1717年の lixivation（フランス語ではそれ以前から使われていた）などがあります。