「 log-jam 」の語源

「二つの表面の間での強い圧迫」という意味で1806年に使われ始め、これは jam （動詞）から来ています。「機械の詰まり」という意味は1890年からで、これが「困難な状況、窮地」という口語的な意味を生むきっかけとなり、最初に記録されたのは1914年です。ジャズにおける「全楽団による短い即興演奏」という意味は1929年からで、これが jam session （1933年）という言葉を生み出しました。ただし、これはおそらく jam （名詞1）の「甘いもの、素晴らしいもの」という意味から来ているかもしれません。

形を整えられていない大きな木の塊、14世紀初頭、出所不明。古ノルド語では lag（「倒された木」、liggja「横たわる」から派生し、「横たわる木」という意味）が使われていましたが、多くの語源学者は音韻的な理由からこれが英語の logの語源であるとは認めていません。彼らは、何か大きなものを「適切な音の言葉で表現するために独自に形成された」と考えています [OED 1989年版、元々の中英語の意味「木の塊」における clogと比較]。

Log cabin（1770年）は、アメリカ南北戦争前の歴史において、当時西部と呼ばれていた豊かな森林地帯に住む貧しい人々の典型的な住居でした。1840年のウィリアム・ヘンリー・ハリソンの大統領選挙運動以来、誠実な開拓者の象徴となっています（最初の使用は嘲笑的で、いずれにせよ不正確でした）。Falling off a log（木の丸太から落ちるように簡単なことを指す表現）は1839年から使われています。