「 log 」の語源

形を整えられていない大きな木の塊、14世紀初頭、出所不明。古ノルド語では lag（「倒された木」、liggja「横たわる」から派生し、「横たわる木」という意味）が使われていましたが、多くの語源学者は音韻的な理由からこれが英語の logの語源であるとは認めていません。彼らは、何か大きなものを「適切な音の言葉で表現するために独自に形成された」と考えています [OED 1989年版、元々の中英語の意味「木の塊」における clogと比較]。

Log cabin（1770年）は、アメリカ南北戦争前の歴史において、当時西部と呼ばれていた豊かな森林地帯に住む貧しい人々の典型的な住居でした。1840年のウィリアム・ヘンリー・ハリソンの大統領選挙運動以来、誠実な開拓者の象徴となっています（最初の使用は嘲笑的で、いずれにせよ不正確でした）。Falling off a log（木の丸太から落ちるように簡単なことを指す表現）は1839年から使われています。

「観察や測定の記録」を意味するこの言葉は、もともとは「船の進行状況の記録」を指していました。1842年に登場したこの表現は、log-book（1670年代）という言葉の短縮形で、船の速度や進行状況を日々記録するものです。この「log」は、木の切れ端を意味する log (n.1) から来ています。この記録帳がそう呼ばれるのは、重りを付けた木の切れ端（木の丸太）を巻き取った log line（通常は150から200ファathoms）の先端に取り付けて、速度を測定していたからです。ログは水中に静止しており、船員たちはそのラインがどれくらいの時間で引き出されるかを測っていました。そのラインには、定期的に結ばれた異なる数の結び目や色の布切れがありました。これが、knot (n.) の航海測定の意味につながったのです。同様の言葉の使い方は、ドイツ語やスカンジナビア語などの大陸ゲルマン語群にも見られます（例えばドイツ語の Log）。一般的に「事実を順序立てて記録したもの」という意味で使われるようになったのは1913年からです。

It [the log-book] is a journal of all important items happening on shipboard, contains the data from which the navigator determines his position by dead-reckoning ... and is, when properly kept, a complete meteorological journal. On board merchant ships the log is kept by the first officer: on board men-of-war, by the navigator. [Century Dictionary, 1897]

「ログブックは、船上で起こるすべての重要な出来事を記録する日誌であり、航海士が推測航法で自分の位置を特定するためのデータを含み、適切に管理されていれば、完全な気象日誌にもなります。商船では、ログは一等航海士が記録しますが、軍艦では航海士が担当します。」[セントュリー辞典, 1897年]

「丸太のために木を伐採する」という意味で1717年に使われ始めた。さらに遡ると、1690年代には「木を丸太にするために皮を剥ぐ」という意味でも使われていた。この語は log（名詞1）から派生している。関連語として、Logged（過去形）、logging（名詞1）がある。

「ログブックに記入する」という意味で使われるようになったのは1823年からで、これは log（名詞2）から来ています。「ログに記録された速度に達する」という意味は1883年に確認されています。また、コンピュータ関連では1963年から「安全な機械やシステムにアクセスする」という意味で使われるようになり、時にはコンピュータやプログラムからログオフすることを指すこともあります。関連語としては、Logged（過去形）、logging（名詞2）があります。